Propaganda (2012) – A North Korean Film

În aprilie 2012, în timpul unei vizite în țara natală, Sabine Chang, o emigrantă sud-coreeană stabilită în Queensland, SUA, a fost abordată de un cuplu nord-coreean, care i-a înmânat un DVD cu un documentar realizat în Coreea de Nord, țară cunoscută ca fiind o republică socialistă, dar pe care mulți o percep ca pe o dictatură absolutistă. Cei doi au rugat-o să traducă documentarul și să-l posteze pe YouTube, pentru a beneficia de o audiență internațională. „Deși aveam mari îndoieli în privința conținutului filmului, le-am promis că le voi respecta dorința, protejându-le, în același timp, identitatea, spune Sabine. Dar când am ajuns acasă și l-am vizionat am rămas uimită de calitatea documentarului și de acuratețea informațiilor transmise. Acum, după ce l-am tradus, nu mă consider deloc complice la intenția lor de a răspândi o anumită ideologie. Am decis să-l postez pentru că faptele și imaginile expuse sunt cât se poate de adevărate și toți oamenii ar trebui să-l vadă, să ia aminte și să-l dea mai departe”. Înainte de a-l publica, Sabine Chang a fost sfătuită de un jurist să blureze fața prezentatorului, precum și câteva elemente din film.

Urmăriți acest documentar! Deși puterea regimului socialist de la Phenian constă, practic, tot în propagandă, percepția nord-coreeană asupra propagandei capitaliste este uimitor de justă.

Vezi online cu traducere:


Info: Playerul video de pe acest blog doar face enabled la linkul extern, youtube, openload, vimeo, etc, deci trebuie sa asteptati sa se incarce! Daca tot nu porneste, va rog sa trimite-ti un mesaj de la rubrica contact si verific sursa la server daca mai este valida.


cevanou

Vă rugăm să donați cât considerați de cuviință pentru a contribui la eforturile mele de extindere a acestui proiect educațional unic. Orice sumă va fi folosită pentru acoperirea costurilor lunare de traducere și mentenanță tehnică a site-ului. Perioadele ridicate de trafic pe site pot conduce la blocarea serverului și activarea automată a unui plan tarifar de găzduire a trezireainteligentei.ro pe care nu mi-l pot permite fără ajutorul publicului.