Matthew O’Reilly – Ce regreta oamenii la finalul vietii

Screen Shot 09-06-16 at 06.48 AM

De șapte ani sînt paramedic de ambulanță în Suffolk, statul New York. Am participat la multe intervenții, de la accidente rutiere la uraganul Sandy.

Pentru aproape oricine moartea e poate cea mai mare teamă. Unii vom ști cînd ni se apropie. Alții nu. Există un termen medical, atestat dar obscur, numit „sfîrșit iminent”. E ca un simptom. Ca lucrător medical am fost instruit să țin cont și de el. De exemplu, cînd un pacient cu infarct îmi spune „O să mor azi”, sîntem instruiți să-i reevaluăm starea.

În cariera mea am intervenit la multe incidente în care pacientul mai avea cîteva minute de trăit și nu-l puteam ajuta cu nimic. Astfel eram în dilemă. Să-i spun muribundului că urmează moartea? Sau să-l mint ca să-l consolez? La început rezolvam dilema mințindu-l. Mi-era teamă. Mi-era teamă că dacă i-aș spune adevărul ar muri îngrozit, înspăimîntat, agățîndu-se de ultimele clipe de viață.

Vezi online cu traducere:


Info: Playerul video de pe acest blog doar face enabled la linkul extern, youtube, ok.ru, etc, deci trebuie sa asteptati sa se incarce! Daca tot nu porneste, va rog sa trimite-ti un mesaj de la rubrica contact si verific sursa la server daca mai este valida.


Vă rugăm să donați cât considerați de cuviință pentru a contribui la eforturile mele de extindere a acestui proiect educațional unic. Orice sumă va fi folosită pentru acoperirea costurilor lunare de traducere și mentenanță tehnică a site-ului. Perioadele ridicate de trafic pe site pot conduce la blocarea serverului și activarea automată a unui plan tarifar de găzduire a trezireainteligentei.ro pe care nu mi-l pot permite fără ajutorul publicului.