Malala Yousafzai – Daca ti-e frica, nu poti merge mai departe

OPRAH: Este interesant că trăirea adevărului aproape v-a costat viaţa. Aţi spus că, daca ţi-e frică, nu poti merge mai departe. Este curajul ceva ce credeţi că alţi oameni pot creşte sau pot da?

MALALA YOUSAFZAI: Este o luptă între curaj şi teamă. Uneori alegem teama pentru că vrem să ne protejăm. Dar nu ne dăm seama că, alegând frica, ne punem într-o situaţie care are un impact negativ asupra noastră. Dacă aş fi tăcut în Valea Swat şi tatăl meu ar fi tăcut, şi toţi am fi tăcut, atunci nu ar fi existat acel moment al schimbării.

Este mai bine să vorbiţi… să aveţi acel moment când spuneţi: „Imi fac şi eu partea mea“. Şi pentru asta e nevoie de puţin curaj. Deci, curajul nostru a fost mai puternic decât teama noastră.

Şi asta ne-a schimbat într-adevăr viaţa. A existat teamă; nu a fost ca şi când aprobam în totalitate ce se întâmpla în societatea noastră. Ne era frică.

OPRAH: Experienţa aceasta v-a diminuat frica?

MALALA: Da. Categoric. Inainte de atac, m-am gândit cum ar fi dacă aş fi atacată. Şi am avut aceste gânduri iar şi iar, şi uneori m-am gândit că aş fi atacată. Nu mă aşteptam cu adevărat, dar aceste gânduri mi-au venit în minte. După ce am fost atacată, aşa cum am spus în discursul meu de la Naţiunile Unite, nu s-a schimbat nimic în viaţa mea, cu excepţia faptului că slăbiciunea, frica şi deznădejdea au murit şi s-au născut puterea, tăria şi curajul. Mă simt mai puternică decât înainte.

OPRAH: Da Malala, terminaţi această propoziţie: Eu cred…

MALALA: Eu cred şi ştiu sigur că dacă ai un angajament puternic în inima ta, dacă ai dragoste şi intenţia de a face bine, întreaga lume şi întregul Univers te vor sprijini pe tine şi cauza ta. Şi am avut acest vis, cu un singur cuvânt sau o singură propoziţie, acela de a vedea fiecare copil mergând la şcoală. Şi am vorbit despre asta, şi tatăl meu a vorbit despre asta în mica vale din Pakistan, Valea Swat, iar călătoria a început, se întâmplă acum şi se îmbunătăţeşte, se dezvoltă în fiecare zi.

 


Cartile lui Malala Yousafzai se pot vedea la linkurile de mai jos:

- link 1 - aceasta pagina

- link 2 - aceasta pagina

 
 
Cartile lui Oprah Winfrey se pot vedea la linkurile de mai jos:

- link 1 - aceasta pagina

- link 2 - aceasta pagina

 


Info: Playerul video de pe acest blog doar face enabled la linkul extern, youtube, ok.ru, etc, deci trebuie sa asteptati sa se incarce! Daca tot nu porneste, va rog sa trimite-ti un mesaj de la rubrica contact si verific sursa la server daca mai este valida.


cevanou
cevanou

Vă rugăm să donați cât considerați de cuviință pentru a contribui la eforturile mele de extindere a acestui proiect educațional unic. Orice sumă va fi folosită pentru acoperirea costurilor lunare de traducere și mentenanță tehnică a site-ului. Perioadele ridicate de trafic pe site pot conduce la blocarea serverului și activarea automată a unui plan tarifar de găzduire a trezireainteligentei.ro pe care nu mi-l pot permite fără ajutorul publicului.